SoonSoon SoftwareBistory
Read the classics in two languages at once. Bistory pairs public-domain books with translations, aligned sentence by sentence, so you can read in the language you are learning with your own language one tap away.
Side by side
Original text and translation are aligned at the sentence and paragraph level for comfortable parallel reading on your phone.
Many languages
Starting with English, Chinese, French and Spanish, with more languages planned.
Public-domain library
Books come from public-domain sources. Where no public-domain translation exists, we prepare one with the help of AI and careful review.
AI narration
Optional sentence-synced audio narration, generated with text-to-speech, follows along as you read.
Platforms
Bistory is coming to iOS, Android and the web. Availability and pricing may vary by region.
Support
Questions or corrections to a book: admin@soonsoon.ca. See our Privacy Policy and Terms of Service.